スカイバスSKY BUS
2025/06/17
熱中症に関するご注意
スカイバス東京、スカイダックをご利用いただき、誠にありがとうございます。
日差しの強い季節となってまいりました。
車内は高温になりやすく、熱中症の危険性が高まります。
以下の点にご注意のうえ、安全にご乗車ください。
〈ご乗車時のお願い〉
●帽子や、サングラスなどをご使用ください。（風で飛ばされないようご注意ください）
※日傘は使用できません。
●こまめな水分補給をお願いします。（水・スポーツドリンクなどをご持参ください）
※フタ付きのソフトドリンクのお持ち込みは可能です。
●体調がすぐれないと感じた場合は、無理をせず乗務員にお声がけください。
●熱をため込みにくい服装でのご乗車をおすすめします。
★特にご注意いただきたい方★
高齢者、小さなお子様、持病のある方、妊娠中の方は特に熱中症にご注意ください。
無理をなさらずご乗車をお控えいただくか、少しでも涼しい時間帯にご乗車ください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for riding SKY BUS Tokyo and SKY Duck.
Japan is currently in a hot and humid season.
Please note that the temperature on board can rise significantly, increasing the risk of heatstroke.
We kindly ask for your cooperation in following the guidelines below to ensure a safe and comfortable ride.
【Before and During Your Ride】
Please wear a hat or sunglasses to protect yourself from the sun.
(Be careful not to lose them due to strong wind.)
※Umbrellas are not allowed on board.
Stay hydrated by drinking water or sports drinks regularly.
※You may bring beverages with secure lids (e.g., bottled soft drinks).
If you feel unwell or overheated, do not hesitate to inform our staff immediately.
We recommend wearing lightweight and breathable clothing to help regulate body temperature.
★Important Notice★
Elderly passengers, young children, those with medical conditions, or pregnant individuals are especially vulnerable to heatstroke.
Please avoid riding during the hottest times of day, and consider changing your plans if you are feeling unwell.
Thank you for your understanding and cooperation.
-----------------------------------------------------------------------------------------
感谢您乘坐 SKY BUS 东京 及 SKY Duck。
目前日本正值炎热潮湿的季节。
车内温度容易升高，中暑风险增加。
为确保您的安全与舒适，请您配合遵守以下注意事项：
【乘车时请注意】
请佩戴帽子或太阳眼镜以防晒。
（请注意避免因风大而被吹走）
※车上禁止使用阳伞。
请勤补充水分，如饮用水或运动饮料等。
※允许携带有盖的软饮料上车。
若您感到身体不适或中暑症状，请勿勉强自己，并及时告知车上工作人员。
建议穿着透气、容易散热的服装乘车，以避免身体积热。
★特别提醒★
老年人、小朋友、有慢性病患者或孕妇等人群，更容易发生中暑，请特别注意防暑措施。
如身体不适，请避免乘车，或选择较凉爽的时段乘坐。
感谢您的理解与配合。
日差しの強い季節となってまいりました。
車内は高温になりやすく、熱中症の危険性が高まります。
以下の点にご注意のうえ、安全にご乗車ください。
〈ご乗車時のお願い〉
●帽子や、サングラスなどをご使用ください。（風で飛ばされないようご注意ください）
※日傘は使用できません。
●こまめな水分補給をお願いします。（水・スポーツドリンクなどをご持参ください）
※フタ付きのソフトドリンクのお持ち込みは可能です。
●体調がすぐれないと感じた場合は、無理をせず乗務員にお声がけください。
●熱をため込みにくい服装でのご乗車をおすすめします。
★特にご注意いただきたい方★
高齢者、小さなお子様、持病のある方、妊娠中の方は特に熱中症にご注意ください。
無理をなさらずご乗車をお控えいただくか、少しでも涼しい時間帯にご乗車ください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for riding SKY BUS Tokyo and SKY Duck.
Japan is currently in a hot and humid season.
Please note that the temperature on board can rise significantly, increasing the risk of heatstroke.
We kindly ask for your cooperation in following the guidelines below to ensure a safe and comfortable ride.
【Before and During Your Ride】
Please wear a hat or sunglasses to protect yourself from the sun.
(Be careful not to lose them due to strong wind.)
※Umbrellas are not allowed on board.
Stay hydrated by drinking water or sports drinks regularly.
※You may bring beverages with secure lids (e.g., bottled soft drinks).
If you feel unwell or overheated, do not hesitate to inform our staff immediately.
We recommend wearing lightweight and breathable clothing to help regulate body temperature.
★Important Notice★
Elderly passengers, young children, those with medical conditions, or pregnant individuals are especially vulnerable to heatstroke.
Please avoid riding during the hottest times of day, and consider changing your plans if you are feeling unwell.
Thank you for your understanding and cooperation.
-----------------------------------------------------------------------------------------
感谢您乘坐 SKY BUS 东京 及 SKY Duck。
目前日本正值炎热潮湿的季节。
车内温度容易升高，中暑风险增加。
为确保您的安全与舒适，请您配合遵守以下注意事项：
【乘车时请注意】
请佩戴帽子或太阳眼镜以防晒。
（请注意避免因风大而被吹走）
※车上禁止使用阳伞。
请勤补充水分，如饮用水或运动饮料等。
※允许携带有盖的软饮料上车。
若您感到身体不适或中暑症状，请勿勉强自己，并及时告知车上工作人员。
建议穿着透气、容易散热的服装乘车，以避免身体积热。
★特别提醒★
老年人、小朋友、有慢性病患者或孕妇等人群，更容易发生中暑，请特别注意防暑措施。
如身体不适，请避免乘车，或选择较凉爽的时段乘坐。
感谢您的理解与配合。
