スカイダックSKY Duck
2024/09/20
台風14号接近予報に伴う運行について／Regarding Operations Due to the Approach of Typhoon No. 14
いつもスカイバス東京、スカイダックをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
台風14号が進路を変え関東に近づく予報です。
関東に来るころには熱帯低気圧になりそうですが、９月21日（土）から風が強くなり、９月22日（日）には大変風が強い予報となっております。
■スカイバスの運行について
現在は通常運行予定ですが、強風の場合、東京タワーレインボーブリッジコースでは、安全上一般道での運行となります。（レインボーブリッジの下層部を走行します）
予めご了承ください。
■スカイダックについて
強風（風速10ｍ以上）により安全を確保できないと判断した際には、運行を中止させていただく場合がございますので、予めご了承ください。
運休が決まった場合、ご予約されているお客様には順次ご連絡させていただきます。
安全運行にご理解ご協力いただけますようお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------------------------
Thank you very much for always using Sky Bus Tokyo and Sky Duck.
Typhoon No. 14 is forecasted to change its course and approach the Kanto region. Although it is expected to downgrade to a tropical depression by the time it reaches Kanto, strong winds are forecasted from Saturday, September 21st, and very strong winds are expected on Sunday, September 22nd.
■ Regarding Sky Bus Operations
At present, we are planning normal operations. However, in the case of strong winds, on the Tokyo Tower-Rainbow Bridge course, for safety reasons, we will operate on regular roads (using the lower level of the Rainbow Bridge). We kindly ask for your understanding in advance.
■ Regarding Sky Duck
Please be aware that operations may be suspended if it is determined that safety cannot be ensured due to strong winds (winds exceeding 10 meters per second).
If a suspension is decided, we will contact customers with reservations in sequence.
We kindly ask for your understanding and cooperation to ensure safe operations.
-----------------------------------------------------------------
感谢您一直以来使用东京天空巴士和天空鸭巴士。
据预报，台风14号将改变路线并接近关东地区。预计到达关东时可能会减弱为热带低气压，但从9月21日（周六）开始风力会增强，9月22日（周日）预计会有非常强的风。
■ 关于天空巴士的运行
目前计划正常运行，但如果遇到强风，在东京塔-彩虹大桥线路上，为了安全起见，将在一般道路上运行（行驶于彩虹大桥的下层）。敬请谅解。
■ 关于天空鸭巴士
如果我们判断由于强风（风速超过10米每秒）无法确保安全，可能会暂停运行，敬请谅解。
如果决定停运，我们会依次联系已预约的客户。
感谢您对我们安全运行的理解与配合。
台風14号が進路を変え関東に近づく予報です。
関東に来るころには熱帯低気圧になりそうですが、９月21日（土）から風が強くなり、９月22日（日）には大変風が強い予報となっております。
■スカイバスの運行について
現在は通常運行予定ですが、強風の場合、東京タワーレインボーブリッジコースでは、安全上一般道での運行となります。（レインボーブリッジの下層部を走行します）
予めご了承ください。
■スカイダックについて
強風（風速10ｍ以上）により安全を確保できないと判断した際には、運行を中止させていただく場合がございますので、予めご了承ください。
運休が決まった場合、ご予約されているお客様には順次ご連絡させていただきます。
安全運行にご理解ご協力いただけますようお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------------------------
Thank you very much for always using Sky Bus Tokyo and Sky Duck.
Typhoon No. 14 is forecasted to change its course and approach the Kanto region. Although it is expected to downgrade to a tropical depression by the time it reaches Kanto, strong winds are forecasted from Saturday, September 21st, and very strong winds are expected on Sunday, September 22nd.
■ Regarding Sky Bus Operations
At present, we are planning normal operations. However, in the case of strong winds, on the Tokyo Tower-Rainbow Bridge course, for safety reasons, we will operate on regular roads (using the lower level of the Rainbow Bridge). We kindly ask for your understanding in advance.
■ Regarding Sky Duck
Please be aware that operations may be suspended if it is determined that safety cannot be ensured due to strong winds (winds exceeding 10 meters per second).
If a suspension is decided, we will contact customers with reservations in sequence.
We kindly ask for your understanding and cooperation to ensure safe operations.
-----------------------------------------------------------------
感谢您一直以来使用东京天空巴士和天空鸭巴士。
据预报，台风14号将改变路线并接近关东地区。预计到达关东时可能会减弱为热带低气压，但从9月21日（周六）开始风力会增强，9月22日（周日）预计会有非常强的风。
■ 关于天空巴士的运行
目前计划正常运行，但如果遇到强风，在东京塔-彩虹大桥线路上，为了安全起见，将在一般道路上运行（行驶于彩虹大桥的下层）。敬请谅解。
■ 关于天空鸭巴士
如果我们判断由于强风（风速超过10米每秒）无法确保安全，可能会暂停运行，敬请谅解。
如果决定停运，我们会依次联系已预约的客户。
感谢您对我们安全运行的理解与配合。